O
GRANDE TEATRO MECÂNICO
– Compagnie de
l’Echelle (França)
Alcaidaria do Castelo - Museu Municipal
16 de Outubro - 10h, 10h30, 11h - 17h, 17h30, 18h, 18h30
17 de Outubro - 11h, 11h30, 12h, 12h30 - 17h45, 18h15, 18h45
18 de Outubro - 11h, 11h30, 12h, 12h30
Duração: 20 min. | M/6 (lotação limitada a 10 pessoas por sessão)
Num autêntico teatro à italiana em miniatura com 710 lugares, 80 camarotes, galerias, proscénio, camarote real, cúpula e lustre de cristal com 1200 peças, há um mundo em movimento de arrumadores, espectadores que chegam tarde, artistas, técnicos atarefados e, claro, o espectáculo, tudo numa grande caixa. A sala está quase cheia, mas há 10 lugares livres por sessão para descobrir e mergulhar nesta verdadeira obra prima em miniatura que circulou por toda a Europa.
Criação e interpretação: Alain Richet e Bettina Vielhaber
NA BARRIGA - Companhia Caótica (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
16 e 17 de Outubro - 10h30
Duração: 30 min. | crianças dos 3 aos 5 anos (lotação limitada)
Numa tenda-útero os espectadores regressam ao início dos seus inícios: os momentos que antecederam a sua vinda cá para fora. Ouvem tudo o que se passa na barriga gigante daquela mãe, imaginando o que se passará... A comer bolachas? Uma tempestade de amor? A caminho da maternidade? Já?!!
E no final todos voltam a nascer, recebendo à saída um Certificado de Segundo Nascimento com carimbo e tudo!
Concepção, encenação, cenografia e objectos: Caroline Bergeron
Interpretação: Catarina Santana
Banda sonora e música: António-Pedro
Desenho de luz: André Calado
Produção: Companhia Caótica
Uma encomenda do CCB/Fabrica das Artes
Apoio: Teatro Maria Matos
SALTO VOCALE – Bernard Massuir (Bélgica)
Alcaidaria do Castelo - Museu Municipal
17 de Outubro - 21h
Duração: 70 min. | M/6 (entrada livre)
Bernard Massuir é um cantor-actor sem igual, que tem percorrido o mundo inteiro com os seus espectáculos cheios de swing e humor.
Um one man show que mistura música às artes de rua, incorporando virtuosismo vocal, os sons da primavera, uma ode ao tempo que passa, um tambor de plástico, um tapete vermelho e muitas gargalhadas...
Desembaraçando-se das palavras, Bernard Massuir oferece aos nossos ouvidos e corações um grande momento poético.
Criação e interpretação: Bernard Massuir
NANA NANA – Carla Galvão e Fernando Mota (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
17 de Outubro - 10h e 11h30
Duração: 23 min. | crianças dos 0 aos 3 anos (lotação limitada)
Rodeados por novelos-estalactites de lã, habitaremos esta tenda-universo onde socas de madeira se transformam em instrumentos musicais, espanta-espíritos afugentam o papão em cima do telhado e um comboio de madeira cruza linhas, novelos e meadas.
Dois cantadores envolvem-nos num poema sonoro e visual, uma viagem onírica ao mundo mágico da primeira infância.
Criação e interpretação: Carla Galvão e Fernando Mota
A CAMINHA DOS ELEFANTES – Inês Barahona e Miguel Fragata (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
18 de Outubro - 15h30
Duração: 50 min. | crianças dos 7 aos 11 anos (lotação limitada)
Este espectáculo conta a história de um homem e de uma manada de elefantes. Quando o homem morre, os elefantes fazem uma caminhada misteriosa a sua casa, para lhe prestar uma última homenagem: não era um homem qualquer, era um deles. A Caminhada dos Elefantes é sobre a existência, a vida e a morte, e o caminho que todos temos de fazer, um dia, para nos despedirmos de alguém. Um espectáculo que reflecte sobre o fim, que é um mistério para todos nós, crianças ou adultos.
Concepção, Dramaturgia e Encenação: Miguel Fragata e Inês Barahona
Interpretação: Miguel Fragata
Cenografia e Figurinos: Maria João Castelo
Música: Fernando Mota
Luz: José Álvaro Correia
Técnica e Operação de Luz: Pedro Machado
Apoio à Dramaturgia: Madalena Paiva Gomes e Elvira Leite
Consultoria Artística: Giacomo Scalisi, Catarina Requeijo e Isabel Minhós Martins
Vídeo de Cena: Maria Remédio
Financiado pelo Governo de Portugal / Secretário de Estado da Cultura – DGArtes
Co-produção: Artemrede, Centro Cultural Vila Flor. Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato
ENCONTRO
MUSEU MUNICIPAL
16 de Outubro das 11h às 17h30 | participação livre, sujeita a inscrição
Um encontro internacional entre artistas, programadores e outros agentes culturais, onde se pretende refletir e cruzar experiências sobre a produção, criação, programação e circulação de espectáculos para “todos-os-públicos”.
OFICINA CORAL de palavras e canto com Margarida Mestre
Museu Municipal
17 de Outubro - das 14h30 às 17h30 | dos 8 ao 80 anos (participação livre, sujeita a inscrição)
O requisito para participar nesta oficina é ter vontade de falar, de cantar, de explorar e descobrir o potencial da voz e da musicalidade da linguagem. Depois, orientados pela cantora e performer Margarida Mestre, apresentaremos um micro-concerto, cujo principal objectivo é mostrar o resultado do trabalho realizado durante a tarde e celebrar um momento de partilha intergeracional. Começa aqui a delinear-se o futuro grupo coral do festival – o Coro Caótico, cujo desenvolvimento e actividade se pretende impulsionar até à próxima edição do evento.
SESSÕES CONTÍNUAS no Museu Municipal
Curtas de cinema de animação e ficção para miúdos e graúdos
16 de Outubro - 10h às 11h30 / 17h às 19h
17 e 18 de Outubro - 11h às 13h
M/6 (entrada livre)
Alcaidaria do Castelo - Museu Municipal
16 de Outubro - 10h, 10h30, 11h - 17h, 17h30, 18h, 18h30
17 de Outubro - 11h, 11h30, 12h, 12h30 - 17h45, 18h15, 18h45
18 de Outubro - 11h, 11h30, 12h, 12h30
Duração: 20 min. | M/6 (lotação limitada a 10 pessoas por sessão)
Num autêntico teatro à italiana em miniatura com 710 lugares, 80 camarotes, galerias, proscénio, camarote real, cúpula e lustre de cristal com 1200 peças, há um mundo em movimento de arrumadores, espectadores que chegam tarde, artistas, técnicos atarefados e, claro, o espectáculo, tudo numa grande caixa. A sala está quase cheia, mas há 10 lugares livres por sessão para descobrir e mergulhar nesta verdadeira obra prima em miniatura que circulou por toda a Europa.
Criação e interpretação: Alain Richet e Bettina Vielhaber
NA BARRIGA - Companhia Caótica (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
16 e 17 de Outubro - 10h30
Duração: 30 min. | crianças dos 3 aos 5 anos (lotação limitada)
Numa tenda-útero os espectadores regressam ao início dos seus inícios: os momentos que antecederam a sua vinda cá para fora. Ouvem tudo o que se passa na barriga gigante daquela mãe, imaginando o que se passará... A comer bolachas? Uma tempestade de amor? A caminho da maternidade? Já?!!
E no final todos voltam a nascer, recebendo à saída um Certificado de Segundo Nascimento com carimbo e tudo!
Concepção, encenação, cenografia e objectos: Caroline Bergeron
Interpretação: Catarina Santana
Banda sonora e música: António-Pedro
Desenho de luz: André Calado
Produção: Companhia Caótica
Uma encomenda do CCB/Fabrica das Artes
Apoio: Teatro Maria Matos
SALTO VOCALE – Bernard Massuir (Bélgica)
Alcaidaria do Castelo - Museu Municipal
17 de Outubro - 21h
Duração: 70 min. | M/6 (entrada livre)
Bernard Massuir é um cantor-actor sem igual, que tem percorrido o mundo inteiro com os seus espectáculos cheios de swing e humor.
Um one man show que mistura música às artes de rua, incorporando virtuosismo vocal, os sons da primavera, uma ode ao tempo que passa, um tambor de plástico, um tapete vermelho e muitas gargalhadas...
Desembaraçando-se das palavras, Bernard Massuir oferece aos nossos ouvidos e corações um grande momento poético.
Criação e interpretação: Bernard Massuir
NANA NANA – Carla Galvão e Fernando Mota (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
17 de Outubro - 10h e 11h30
Duração: 23 min. | crianças dos 0 aos 3 anos (lotação limitada)
Rodeados por novelos-estalactites de lã, habitaremos esta tenda-universo onde socas de madeira se transformam em instrumentos musicais, espanta-espíritos afugentam o papão em cima do telhado e um comboio de madeira cruza linhas, novelos e meadas.
Dois cantadores envolvem-nos num poema sonoro e visual, uma viagem onírica ao mundo mágico da primeira infância.
Criação e interpretação: Carla Galvão e Fernando Mota
A CAMINHA DOS ELEFANTES – Inês Barahona e Miguel Fragata (Portugal)
CINETEATRO LOULETANO
18 de Outubro - 15h30
Duração: 50 min. | crianças dos 7 aos 11 anos (lotação limitada)
Este espectáculo conta a história de um homem e de uma manada de elefantes. Quando o homem morre, os elefantes fazem uma caminhada misteriosa a sua casa, para lhe prestar uma última homenagem: não era um homem qualquer, era um deles. A Caminhada dos Elefantes é sobre a existência, a vida e a morte, e o caminho que todos temos de fazer, um dia, para nos despedirmos de alguém. Um espectáculo que reflecte sobre o fim, que é um mistério para todos nós, crianças ou adultos.
Concepção, Dramaturgia e Encenação: Miguel Fragata e Inês Barahona
Interpretação: Miguel Fragata
Cenografia e Figurinos: Maria João Castelo
Música: Fernando Mota
Luz: José Álvaro Correia
Técnica e Operação de Luz: Pedro Machado
Apoio à Dramaturgia: Madalena Paiva Gomes e Elvira Leite
Consultoria Artística: Giacomo Scalisi, Catarina Requeijo e Isabel Minhós Martins
Vídeo de Cena: Maria Remédio
Financiado pelo Governo de Portugal / Secretário de Estado da Cultura – DGArtes
Co-produção: Artemrede, Centro Cultural Vila Flor. Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato
ENCONTRO
MUSEU MUNICIPAL
16 de Outubro das 11h às 17h30 | participação livre, sujeita a inscrição
Um encontro internacional entre artistas, programadores e outros agentes culturais, onde se pretende refletir e cruzar experiências sobre a produção, criação, programação e circulação de espectáculos para “todos-os-públicos”.
OFICINA CORAL de palavras e canto com Margarida Mestre
Museu Municipal
17 de Outubro - das 14h30 às 17h30 | dos 8 ao 80 anos (participação livre, sujeita a inscrição)
O requisito para participar nesta oficina é ter vontade de falar, de cantar, de explorar e descobrir o potencial da voz e da musicalidade da linguagem. Depois, orientados pela cantora e performer Margarida Mestre, apresentaremos um micro-concerto, cujo principal objectivo é mostrar o resultado do trabalho realizado durante a tarde e celebrar um momento de partilha intergeracional. Começa aqui a delinear-se o futuro grupo coral do festival – o Coro Caótico, cujo desenvolvimento e actividade se pretende impulsionar até à próxima edição do evento.
SESSÕES CONTÍNUAS no Museu Municipal
Curtas de cinema de animação e ficção para miúdos e graúdos
16 de Outubro - 10h às 11h30 / 17h às 19h
17 e 18 de Outubro - 11h às 13h
M/6 (entrada livre)